TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Plastic musical merry-go-round under a dome. A pushbutton makes it work and sounds a bell.

OBS

Push'n Merry-Go-Round™: A trademark of Tomy (Singapore).

Key term(s)
  • Push'n Merry-Go-Round

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Manège musical en plastique, sous cloche, actionné par un bouton-poussoir qui fait sonner une clochette.

OBS

Le Manège musicalMC : Marque de commerce de la société Tomy, Singapour.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
CONT

Matching simulated ante-mortem and post-mortem dental radiographs from human skulls by dental students and experts: ... This simulated test sample may identify dental students and dentists with abilities for pattern recognition and thus help in the decision on who might be included as part of a forensic dental team when extra help is needed.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
CONT

Les dents sont les pièces du squelette qui sont utilisées le plus fréquemment à l'identification (odontologie légale) puisque l'on dispose, généralement, d'archives dentaires ante mortem, que l'on peut superposer aux radiographies dentaires ante et post mortem permettant de rechercher les coïncidences tant de la morphologie dentaire que de leurs restaurations.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
  • Soil Pollution
DEF

The quantitative estimate of a concentration of one or more pollutants, below which significant harmful effects on specified sensitive elements of the (soil) environment do not occur according to existing knowledge.

OBS

critical concentration: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Science du sol
  • Pollution du sol
DEF

Estimation quantitative d'une concentration d'un ou de plusieurs polluants, en deçà de laquelle il n'y a pas, dans l'état actuel des connaissances, production d'effets néfastes significatifs sur les éléments sensibles spécifiques de l'environnement (du sol).

OBS

concentration critique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ciencia del suelo
  • Contaminación del suelo
DEF

Estimación cuantitativa de una concentración de uno o más contaminantes, por debajo de la cual no se presentan, de acuerdo con el estado actual del conocimiento, efectos perjudiciales significativos sobre elementos sensibles del medio ambiente (suelo).

Delete saved record 3

Record 4 2008-06-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)
  • Language (General)
CONT

Three strategic directions will guide the work of the LTRC [Language Technologies Research Centre]: develop tools to increase the productivity of translators, creators of localized content, and language trainers ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Linguistique (Généralités)
CONT

Les travaux du CRTL [Centre de recherche en technologies langagières] porteront sur les trois axes : développer des outils qui augmenteront la productivité des traducteurs, des créateurs de contenus localisés et des formateurs linguistiques [...].

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2003-04-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Banking
DEF

A teller who accepts deposits from customers and performs related administrative duties.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Operaciones bancarias
DEF

Empleado de banco que verifica los cheques recibidos.

Delete saved record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Inventory and Material Management
OBS

UNDCP [United Nations Drug Control Programme]/Vienna; supply of drugs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de existencias y materiales
Delete saved record 6

Record 7 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Force qui fait pénétrer l'eau dans le sol. C'est la résultante des forces capillaires et des forces de liaison. L'eau tend à occuper les espaces entre les agrégats, les grumeaux et aussi les feuillets des argiles. Cette eau ne pourra être déplacée que par une force supérieure à celle qui la retient au sol.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cinematography
  • Video Technology

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Cinématographie
  • Vidéotechnique

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2017-01-05

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

associated factors: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • associated factor

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

facteurs connexes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • facteur connexe

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: